留学準備（「在外日本人」海外に長く住むと言うこと）

　留学・移住を考えているならば、ネット検索などで華々しい話や厳しい話も引っかかってくるだろう。　

　進路や留学について考えが迷った時にこの本を読んでみると、「へぇ―」という驚きと共に畏敬の念に駆られるかもしれない。自分自身も漠然と留学をする事を考えていた時から、何度も読み直していた。　色々な分野の人生を垣間見ることで、自分のレールを考え直すことはあるかもしれない。　順調とされたキャリアパスを捨てたとしても、違う道を歩む事や少し考える時間を確保する事は長い人生では必要な場合が有る。　

　本や勉強だけでなく、良い音楽や絵画、総合芸術などに触れる事も人生を大きな影響を与える場合もある。　勿論、人に出会うことで人生が変わる場合もあるだろう。

BBC PROMS　コンサート

　

　この本は1994年に書かれたが、情報が無かった時代だけに本質的な悩みや、厳しく自己に相対してきた人々の言が率直に集められている。冷戦下の中東欧の話もあり、期せずして、先日お話を伺った元商社マンとチェコで一緒に仕事をした人についても、収録されていた。　また、冷戦下、ウクライナ人のヴァイオリニスト女性と恋に落ち、KGBの勧誘を受けながらも断った人、敗戦後に中国に留まり技術指導をした鉱山関係者、ベルリンやチェコで指揮者として人生を歩んだ人など、40カ国65都市でインタビューしたノンフィクション集である。　



　サラリーマンや公務員になるのも人生だけれども、こんな人生もあるよ、という2008年に亡くなった著者からの静かなメッセージ集とも読める。

ポチッとお願いします。

海外生活ブログ 海外留学（ヨーロッパ）

(2014/10/5記)

留学準備（リスク管理感度を上げる）

楽しい留学や旅を夢見ている人々も多いと思う。

でも、そのリスクは確実に有る。

著者の行ったウクライナも今では欧州の火薬庫になりつつある。たった数か月前(2013/10)は平穏だったのだがリヴィウでも市庁舎が野党側に占拠されたりもした・・・。　ホテルやインフォメーションは英語が使えたが、駅ではスリが狙ってくるなど、勘が重要な局面は何度も有った。

平穏なリヴィフ市庁舎付近(2013/10)

危機感を煽る訳ではないが、楽しさとリスク管理のバランスは重要だ。

自分の知る限りでも、

　・語学学校時代の友人（東アジアの某国出身）は、傷害保険に入っていなかった。学生寮のパーティー中に割れた瓶で手を大けがしても病院に行けなかった。　その後、スペイン旅行中に身ぐるみを剥がされ、やむなく大使館に保護を求めた。

　・社会人時代に弾丸旅行で出かけたフランスの大西洋側の小さな町で高熱が出た。クレジットカードの保険を活用し、パリの提携先病院でキャッシュレス診察を受ける事が出来た。
　但し、意識がもうろうとする中、英語が通じない環境で何とかTGVに乗ってパリまで戻る強行軍を強いられた。　日本語が出来る医師は居なかったが、英語で自分の状況を説明し処方箋をもらって抗生物質を入手し熱を下げ帰国（これは自分自身）。

　・オックスフォード語学留学している際、オックスフォード市内の工業地帯（BMWミニの工場が有る）で黒人の暴動があり、幾つかの店舗が襲撃にあう。　

　
といったようにリスクとは無縁でなかった。

途上国への留学・インターンや海外勤務ともなれば、極端な話、反政府ゲリラに抑留されることだってあるのだ。

まず、外務省の海外安全ホームページ、現地大使館（イギリスはこちら）のホームページを定期的に見ておくのがよい。

また、日ごろからのリスクへの感度を上げる事が重要だ。

特に社会人経験が無い場合は、親世代が読んでいるあろう記事をチェックしておくのも有効だ。

日経BP社のポータル　「SAFETY JAPAN セレクション」はお勧め。

リスク管理感覚を養う意味でざっと見ておくとよいだろう。

　自分の立場だけでなく、親の立場からも考えておく事は、１０年先、２０年先に自分が親になった時のシュミレーションにもなる。　またストーカー被害等を防止する意味でも参考になる。

さらに、留学や海外旅行が具体化したら、最低限、以下の４つは実施しておく

・旅行保険の付保（長期の場合は予定よりも少し長めに）、短期の場合、クレジットカード付帯保険も検討にいれるべきだが、期間・制約条件は要確認。

・滞在国の大使館・領事館の連絡先や位置の確認

・クレジットカードや重要な番号の一覧表を作り、留守宅にも置いておく

・外務省の海外安全ホームページで滞在先を確認、現地大使館のメルマガを登録しておくとよい。


緊急時の表現は各国版の「旅の指さし会話帳」が便利だ。ロシアに行った時は日常でも英語が通じないので重宝した。

皆さんの安全を心より祈願しています。

(2014/03/09記)

関連記事：

実用情報：海外旅行などでの緊急時マニュアル

銀行に不法滞在者登場！？

よろしければ、ポチっとお願いします

にほんブログ村 海外留学（ヨーロッパ）

査読通過そして卒業決定・就職

　9月末に提出した論文について、12月初旬に査読結果（通過）したとの連絡が来た。次いで、1月8日にメールが来て、学校内Webポータルで卒業できているか確認するようにとの連絡があった。

Senate house (共通の図書館）もこんなに豪華に変わっていた！

　

　卒業認定証は普通郵便で1月15日に到着。透かし入り・エンボス印（型押し）となっており、偽造防止には人一倍気を使っているのがイギリスらしい。　

　晴れて卒業が決まり2月から就職という事にもなったので、ブログタイトルを「蛍雪時代 in & after London（Birkbeck & 生涯学習戦記）」として、　これからの旅、学びは勿論、留学準備で留意すべき事への追記や就職に至るプロセスも合わせて記録していきたい。

　また、この場をお借りして、お世話になった先生方、友人、前職の同志に心からお礼申し上げたい。

　さて、修士論文の査読はというと、ネイティブにチェックしてもらいパスした。が、フィードバックのコメントの中に「英語がなってない」とのコメントもあった。

　これには助けてくれたネイティブの友人もカチンと来たようであった。査読側にも色々な個性が有るものだと思う。

　例え、スーパーバイザーにいかなる指摘を受けても修正が出来ない位までギリギリまで論文を書いていたので止むを得ないが。学校・コースによってはフィードバックすらなく、只査読を通過したか否かだけが通知が来るケースも有ると聞いている。　
　
　スーパーバイザーとの接触が密に出来なかったのは周囲の日本人留学生に聞いても良く聞く話である。専門分野が一致していればいいのだが、筆者の場合は師事したかった教授が病気の為、休学（2013/14シーズンも同様）されていた。

　教授の休学は期首のオリエンテーション時に初めて公表されたので、次善策をとらざるを得なかった。　

　英語に関して言えば終わりは無いので、精進を今後もしていく所存だ。

　学校選びも大切だが、スーパーバイザーとなる教授選定も重要。修士レベルでも余裕があれば学校からオファーをもらった時点で付きたい教授にメールを出すなどして状況を確認した方がいいかもしれない。

　教授によって指導を好む方とそうでない方の差が激しいようだ。　留学生に対し英語でハンディが有るかどうかなどお構いなしという教授も居る。そのあたりの情報収集も欠かせない。

　特に博士課程に進むために良いスコアで卒業しなければならない場合には、注意が必要だ。

　何はともあれ、査読終了し卒業が決まった筈なのだが、そこはイギリス流で、直ぐにオンライン反映される事などは無く、前述の通り1カ月を要する。
　
　論文査読も過去の個別成績もOKならば自動的に卒業が決まるのだから、正式連絡はゆっくりでも良いという判断によるものだろう。

　銀行・学費支払等の本当に重要なお金の即時決済系だけはオンライン反映がなされるが、それ以外の事務処理は見かけはオンラインでも大抵バッチ処理（まとめ処理）なのがイギリスである。
　
　留学当初、ネットで携帯電話会社等の各種手続きをしても直ぐに結果が反映されずやきもきしたが、卒業認定でもやはりこんなものか、と最近は悟りの境地である。

　今後とも社会システムを含め、生涯、旅をしつつ学びを充実させていきたいと考えている。　その中で新たな発見・考察をしてゆきたい。

(2014/01/28 　7年前のこの時期、志半ばで亡くなった友を偲びつつ記す)

再利用しにくい日本語の論文PDFとプレージャリズム（盗用）の件

世界中の多くの学術論文がPDF化され、各種データベースにアップロードされている

例えば海外であればJSTOR,　日本のものであればCiNiiといったところだ

英語圏と日本語圏の論文データベースサイトの考え方に違いがあるようだ

英語圏

　・原則有償（自大学のサイト経由で無償になる事が多い＝実際は、授業料に包含）
　・ダウンロードしたPDFからのコピペは可能

日本語圏

　・無償だが大学・学部単位での開示が多いので、一元検索でチェックできないケースがある
　・PDFファイルには「保護」がかかっており、コピペはおろかアンダーラインすら引けない
　　　
　　（ちなみに、保護されたPDFを活用する方法はこちら）

　英語プラットフォーム環境の使用人数の差はあるとしても、引用の利便性（再利用度）では英語圏のデータベースが優位に立つだろう。

　ルールに従った引用をしようとしても、論文の該当部分を目視しながら、再インプットするのは相当、やる気をなくす作業だ（苦笑）。　

　筆者はオリジナル文章とパラフレーズを行ったリストを作っていたが・・・ルールは守るので作業効率は上げさせてほしいものだ。
　

　なぜ、日本語論文のPDF開示時に「保護」を厳しくしているのだろうか？　大学生のコピペ横行や「プレイジャリズム（剽窃）　plagiarism」への理解が根付いていない事に起因するのか。

　このプレイジャリズム（一種の盗用）への指導は、イギリスの大学での各種ガイダンスではしつこい位に説明がある。よほど、蔓延しているのか、誘惑が強いのか？？

   こんなページまでありました・・・



　Birkbeckでは、授業課題の論文を紙ベース提出のほか、データベース上（Moodle)にアップロードする必要があった。この中に剽窃解析を行うソフトウェアでのチェック機能が組み込まれている。　

　同じ寮にいた違うカレッジのインド人が、そのチェックに引っかかり、ある単位を落としていた。どうやら、引用元を記載しない部分が論文のあちこちに見受けられた、ということだったようだ。　

　　

　ビジネスの世界でも、剽窃はいろいろある。

　前職で経験したが、筆者が作成した文章の署名だけ消したものを転送している同僚が居た。「あたかも自分の成果・オリジナル」と見せかけたメールやマニュアルの類が自分のところに再転送されてくると、実に残念な気持ちになるものであった。

　「オリジナルを尊重しない」「コピーはタダ」という知的財産への教育が不徹底だからかもしれない。引用元を尊重しない傾向は、中国（新幹線のケースなどもそうだが）や韓国でも似たようなことが起こっているので、日本だけの問題ではないのかもしれない。

　
　結局、署名が無くコピーされただけものは、コピーされることによって市場から駆逐されていくのではあるが、そのプロセスで「オリジナル」も 潰えてしまうのでたまったものではない。

　引用した旨の表示や必要な対価を払った上でさらなる付加価値を生む事が 、アカデミアであれビジネスであれ、王道と考えるがどうだろうか。


(2013/10/14記)